동래읍성 에피소드(8) - 태평원 시비

동래읍성에 관한 에피소드들 동래부사 유심에 얽힌 전생모자 금강원 시비 동래의 관황묘 설화 동래부사 송상현의 생애 동래부사 한배하의 젓가락 설화 동래부 객사터 박권농의 아들 설화 동래부사 이안눌의 임진왜란 유감

유명 맛집 음식을 집에서... 아신미디어

동래읍성 에피소드(8) - 태평원 시비

 

1867년(고종 4)부터 약 7년 동안 동래부사로 와 있던 정현덕 부사가 만든것이다
이 비석은 부산광역시 동래구 칠산동 246번지(동래유치원 안)에 있다.

태평교 다리 아래 태평원에는

정원의 풀과 꽃이 날로 무성해지네.

돌 위엔 큰 글자 셋 새로이 새기었고

길 가에선 한 지방 얘기 많이도 듣는다네.

멀리 가는 수레도 변방이 괴롭지 않으니

농사꾼도 모두 임금의 은혜를 하네.

촌 늙은이 살펴보니 머리는 눈 같은데

느릅나무 우거진 곳에서 손자 아이와 유희하네

태평원 안의 만년대에는

도호부사가 외영을 물 가에 열었네.

경치 좋은 곳에 아지랑이와 안개 쉽게 거느리고

언덕 둘러 꽃나무도 손수 새로 심었다.

젊은 학생 풍류거리 잘도 만들고

젊고 경험이 적은 이는 장수의 재질 아니라네.

요즈음 변방에는 놀랄 일 별로 없어

그럼 다히에 앉아 달구경 하고 밤 깊어 돌아오네.

만년대 밑의 만년교에는

물길에 걸친 긴 무지개 그림자 흔들리니

방초된 맑은 시내에 술잔 씻는 것 바라보고,

녹음진 밝은 달에 퉁소를 불게 하네.

자주 푸른 장막 열어 관가 길 바라보지만

어찌 검은 두건 눌러 쓰고 군의 조회에 누우리오.

길가는 행인들아 괴이하게 생각 말아라.

요시이 일이 없어 날마다 소요한단다.